1 00:02:17,040 --> 00:02:20,586 - Chefe, propomos um brinde para você. - OK. 2 00:02:29,044 --> 00:02:34,659 Segundo chefe, isso deve ter sido um viagem difícil. Aqui, deixe-me fazer um brinde. 3 00:02:35,623 --> 00:02:39,330 Eu até arriscaria minha vida trabalhando para você, não foi nada difícil. 4 00:02:39,360 --> 00:02:42,550 Certo, segundo chefe, vamos nos divertir esta noite. 5 00:02:42,580 --> 00:02:44,333 Todos nós faremos um brinde a você. 6 00:02:44,520 --> 00:02:47,733 Vamos irmãos, vamos brindar ao segundo chefe. 7 00:02:47,763 --> 00:02:51,550 - Certo, um brinde ao segundo chefe. - Obrigado. 8 00:02:57,818 --> 00:03:02,563 Rei Pingliang deu a você 3.000 taéis de ouro para recrutar tropas. 9 00:03:02,593 --> 00:03:10,852 Ele lhe enviará pedidos mais tarde, ele prometeu que se ele tiver sucesso, ele fará de você um duque, 10 00:06:31,190 --> 00:06:32,876 Borboleta Negra novamente. 11 00:06:44,902 --> 00:06:50,221 - Ele considera nosso Five Devils Rock como nada. - Que diabos? Como ele ousa? 12 00:06:50,251 --> 00:06:52,462 Ele está roubando ouro de nós. 13 00:06:52,492 --> 00:06:55,786 Chefe, envie convite para boxeadores de diferentes escolas. 14 00:06:55,816 --> 00:06:57,738 Perguntando-lhes se eles sabe quem é Borboleta Negra. 15 00:06:57,768 --> 00:07:01,810 Se outros boxeadores souberem que fomos roubados, cinco Devils Rock perderão reputação. 16 00:07:01,840 --> 00:07:05,816 Certo, precisamos investigar silenciosamente. 17 00:07:06,153 --> 00:07:10,960 Chefe, Black Butterfly é muito habilidoso lutador, ele é definitivamente alguém importante. 18 00:07:11,231 --> 00:07:13,723 Ele nos ataca deliberadamente, eu acho que deve haver razões por trás disso. 19 00:07:14,190 --> 00:07:16,696 Talvez eu pudesse conseguir algumas informações durante o chá. 20 00:07:17,660 --> 00:07:21,100 - Ok, tenha cuidado. - Claro. 21 00:07:21,130 --> 00:07:25,540 Tribunal de Censores. 22 00:07:26,985 --> 00:07:31,400 - Mestre Liu... - Não me chame de mestre, me faça parecer velho. 23 00:07:31,901 --> 00:07:33,515 O Sr. Liu gosta muito de tirar sarro. 24 00:07:38,816 --> 00:07:40,455 Sr. 25 00:07:41,151 --> 00:07:43,541 Por que há tão poucos tomando mingau esta noite? 26 00:07:43,571 --> 00:07:47,998 Mesmo eu não sei por quê. As vítimas todos se foram, eles não estavam com fome. 27 00:07:52,529 --> 00:07:57,992 - Tem um gosto bom, por que eles não deveriam vir? - Certo, é estranho. 28 00:07:58,022 --> 00:08:03,656 - Xi Lang, algo estranho aconteceu. - Sr. Yu, o que você viu? 29 00:08:03,686 --> 00:08:06,620 Um mendigo está dando embora o arroz, é muito estranho. 30 00:08:06,650 --> 00:08:10,506 Nosso senhor dá mingau e um mendigo dá arroz, ele está insultando nosso senhor de propósito. 31 00:08:11,229 --> 00:08:14,766 - Um mendigo dando arroz? - Sim, bem no templo Beidi. 32 00:08:14,796 --> 00:08:16,252 Todos podem levar até dois quilos. 33 00:08:16,820 --> 00:08:21,681 - Quanto ganha um mendigo de carro? - Sr. Liu, parece tão estranho. 34 00:08:21,711 --> 00:08:25,254 - O mendigo nunca pede dinheiro. - O que? 35 00:08:26,337 --> 00:08:27,663 Vamos. 36 00:08:31,635 --> 00:08:34,168 Poderia ser o rei Pingnan disputando o respeito das pessoas? 37 00:08:35,084 --> 00:08:38,741 Possivelmente, irei reportar-me ao senhor, você vai lá e dá uma olhada. 38 00:08:38,992 --> 00:08:39,932 OK. 39 00:08:46,727 --> 00:08:48,679 - Seu nome? -Wang Guisheng. 40 00:08:51,161 --> 00:08:53,354 - Endereço? - Vila Shajia. 41 00:08:54,161 --> 00:08:55,467 Vamos. 42 00:08:55,497 --> 00:08:55,498 Vamos. 43 00:09:03,848 --> 00:09:05,191 - OK. - Obrigado. 44 00:09:05,221 --> 00:09:06,474 Próximo. 45 00:09:07,534 --> 00:09:09,438 Xie Daozi. 46 00:09:19,655 --> 00:09:23,143 - De qual loja de arroz você é? - Sou da Loja Dafa Rica. 47 00:09:23,173 --> 00:09:26,666 - Qual é o problema? - Para quem você está trabalhando? 48 00:09:26,696 --> 00:09:28,280 O mendigo bêbado. 49 00:09:29,330 --> 00:09:31,353 - O mendigo bêbado? - Você não o conheceu? 50 00:09:31,610 --> 00:09:35,898 O velho que sempre fica bêbado e age como um louco. 51 00:09:35,928 --> 00:09:40,124 - Onde ele consegue o dinheiro? - Não é apropriado perguntar a ele. 52 00:09:40,154 --> 00:09:42,231 - Onde ele está? - Ha está no templo. 53 00:10:01,799 --> 00:10:06,975 - Ninguém está no templo. - Estranho, acabei de ouvi-lo cantando lá dentro. 54 00:10:07,228 --> 00:10:10,605 Provavelmente ele está bebendo no Ten Mile Inn agora. 55 00:10:11,528 --> 00:10:13,938 Pousada Dez Milhas? 56 00:10:20,299 --> 00:10:22,203 - Pequeno Poue. - Sim? 57 00:10:24,746 --> 00:10:28,113 - Olhe para o seu prato. - Não admira que seja tão leve. 58 00:10:28,143 --> 00:10:31,710 Você é sempre ignorante, isso é para os dois senhores perto da janela. 59 00:10:39,998 --> 00:10:41,589 Xi Lang... 60 00:10:42,504 --> 00:10:45,390 - Por que você está aqui? - Estou procurando alguém, cadê o mestre? 61 00:10:45,420 --> 00:10:47,419 Ele está arrecadando dinheiro para as vítimas. 62 00:10:48,311 --> 00:10:52,021 - Quem você está procurando? - Alguém chamou o Mendigo Bêbado. 63 00:10:53,250 --> 00:10:54,961 Ele está ali. 64 00:10:58,696 --> 00:11:02,214 - Por que você está procurando por ele? - O senhor quer falar com ele. 65 00:11:03,541 --> 00:11:08,354 Não vou culpar você por fazer seu trabalho mas se você incomodar meu antigo cliente... 66 00:11:08,384 --> 00:11:11,421 - Eu poderia perder a paciência. - Eu entendo. 67 00:11:33,311 --> 00:11:36,973 - Saúde, vamos. - Não, obrigado. 68 00:11:37,003 --> 00:11:41,528 O vinho é tão bom que você não deve evitá-lo. 69 00:11:43,986 --> 00:11:48,637 Ouça-me, o jade líquido permanece em minhas bochechas. 70 00:11:48,667 --> 00:11:55,166 É tão doce, fresco e perfumado. Visitando três lojas de vinho seguidas. 71 00:11:55,407 --> 00:12:01,046 As pessoas param com suas carnificinas e cavalos, Dongbin estava bêbado e saiu sem espada. 72 00:12:01,311 --> 00:12:04,034 Libai vendeu seu oficial coroa para comprar vinho. 73 00:12:04,781 --> 00:12:10,998 As fadas adoram o vinho, mas ganham em casa, eles ficam bêbados sob o luar. 74 00:12:12,058 --> 00:12:16,780 - Vamos, beba. - Não, estou trabalhando agora, não posso beber. 75 00:12:19,792 --> 00:12:22,684 Droga, encontrei um oficial. 76 00:12:25,469 --> 00:12:30,202 Ei, pare de fingir que está bravo, aqui está você estão tentando conquistar o coração das pessoas. 77 00:12:30,732 --> 00:12:36,057 - Venha comigo ao Tribunal dos Censores. - Não consigo ouvir você, diga de novo, mas mais alto. 78 00:12:36,087 --> 00:12:40,033 - Você? - Xi Lang, lembra o que você disse? 79 00:12:41,430 --> 00:12:46,032 Eu disse que quero isso cavalheiro venha ver nosso senhor. 80 00:12:46,587 --> 00:12:52,003 Estou certo? Os pobres não podem estar envolvidos atividades de caridade ou ele estará em apuros. 81 00:12:52,033 --> 00:12:56,562 Vamos, vou explicar tudo, venha. 82 00:12:58,117 --> 00:13:03,442 Você está convocado perante o tribunal que eu quero para fazer perguntas sobre sua instituição de caridade. 83 00:13:05,924 --> 00:13:09,610 Senhor, ajudar alguém está infringindo a lei? 84 00:13:09,851 --> 00:13:15,176 - Seu escritório também faz a mesma coisa. - Não, você está fazendo algo bom/. 85 00:13:15,634 --> 00:13:19,948 Mas eu não entendo como você ficou rico? 86 00:13:20,378 --> 00:13:23,508 Quer dizer que roubei e fiquei rico? 87 00:13:23,538 --> 00:13:26,040 - Bem? - Roubo? 88 00:13:26,158 --> 00:13:29,842 - Não? - Já que não sou ladrão nem bandido. 89 00:13:29,872 --> 00:13:32,480 Por que você quer saber de onde vem meu dinheiro? 90 00:13:32,510 --> 00:13:33,869 Bem. 91 00:13:34,548 --> 00:13:40,512 Você parece tão pobre e quebrou que me sinto desconfiado. 92 00:13:44,140 --> 00:13:46,160 Meritíssimo, isso é estranho. 93 00:13:46,392 --> 00:13:50,015 Pessoas ricas não doam seus dinheiro, mas estou disposto a doar o meu. 94 00:13:50,216 --> 00:13:52,051 Mas você tem que me perguntar o motivo. 95 00:13:52,205 --> 00:13:56,076 O que você faz vai assustar aqueles que desejam ajudar as vítimas. 96 00:13:57,370 --> 00:13:58,466 Bem... 97 00:13:58,496 --> 00:14:02,737 No condado de Kiang Shan e arredores áreas nenhum ladrão ou bandido foi relatado. 98 00:14:03,293 --> 00:14:05,835 Você tem dúvidas sobre a origem do meu dinheiro. 99 00:14:06,438 --> 00:14:08,566 Acho que você deve ter provas. 100 00:14:08,921 --> 00:14:11,080 Eu só quero deixar isso claro. 101 00:14:11,110 --> 00:14:14,427 - Então não sou culpado. - Bem, sim. 102 00:14:14,935 --> 00:14:18,282 - Posso ir agora? - Claro. 103 00:14:18,853 --> 00:14:19,809 Obrigado. 104 00:14:28,814 --> 00:14:32,623 Ele é muito eloqüente, deve ser algo por trás de sua camuflagem. 105 00:14:34,458 --> 00:14:36,156 -Xi Lang. - Padrinho. 106 00:14:36,186 --> 00:14:38,345 Como fachada, eu estava mandou verificar os danos... 107 00:14:38,653 --> 00:14:40,967 causada pela natureza desastre. Na verdade, eu preciso... 108 00:14:41,276 --> 00:14:44,511 coletar as evidências da traição do Rei Pingliang. 109 00:14:45,085 --> 00:14:50,329 Este homem parece louco, mas fala como um homem educado, então tenho dúvidas. 110 00:14:51,270 --> 00:14:56,790 - Você suspeita que ele esteja ligado a Pingliang? - Muito possível, dê uma olhada nele. 111 00:14:56,820 --> 00:14:59,812 Certo, vou trabalhar de perto com ele. 112 00:15:04,410 --> 00:15:05,597 Por que você voltou tão rápido? 113 00:15:07,527 --> 00:15:08,962 O que eles querem com você? 114 00:15:08,992 --> 00:15:12,658 Eu adivinhei certo, é tudo uma questão a distribuição de arroz no templo. 115 00:15:14,236 --> 00:15:19,288 Eles são tão estúpidos, eles são apenas atordoado com minhas perguntas. 116 00:15:21,709 --> 00:15:24,346 Guardião, traga-me um pouco de vinho. 117 00:15:26,737 --> 00:15:28,695 Mendigo bêbado, você está de volta. 118 00:15:46,091 --> 00:15:47,525 Por que você está aqui de novo? 119 00:15:48,138 --> 00:15:51,381 Eu quero ver o mestre, ele não voltou? 120 00:15:54,268 --> 00:15:57,723 As pessoas param suas carruagens e cavalos. 121 00:15:57,920 --> 00:16:01,189 Isso é para ele? Eu entrego para você. 122 00:16:05,731 --> 00:16:12,239 As fadas adoram o vinho, mas ganham casas, eles ficam bêbados sob o luar. 123 00:16:13,056 --> 00:16:18,269 - Começou um novo negócio? - Você realmente adora tirar sarro. 124 00:16:18,530 --> 00:16:19,934 Sirva vinho, por favor. 125 00:16:26,026 --> 00:16:27,492 Sente-se e beba comigo. 126 00:16:27,522 --> 00:16:29,573 Não, vou servir o vinho para você. 127 00:16:29,927 --> 00:16:34,091 - Você quer se aproveitar de mim de novo? - Não me leve a mal. 128 00:16:34,462 --> 00:16:37,960 Admiro que você seja muito corajoso cara, quero te conhecer melhor. 129 00:16:44,547 --> 00:16:50,588 Oficiais como você sempre agem assim, cobrindo as armadilhas com um rosto sorridente. 130 00:16:51,590 --> 00:16:53,537 Vinho, sirva-me vinho. 131 00:16:55,581 --> 00:17:01,113 - Não ria de mim. - Esse sorriso também não é real. 132 00:17:01,769 --> 00:17:05,682 Velho senhor, devo fazer uma cara amarga? 133 00:17:07,707 --> 00:17:10,309 Garoto, você é honesto dessa maneira. 134 00:17:10,560 --> 00:17:11,832 Pai. 135 00:17:19,337 --> 00:17:22,096 - Mestre? O mestre está de volta. - Pequeno Poue, me traga um pouco de água. 136 00:17:22,126 --> 00:17:22,703 Claro. 137 00:17:32,435 --> 00:17:34,039 Ele provavelmente está confuso de novo. 138 00:17:34,142 --> 00:17:37,787 Você acertou, eu errei três vezes. 139 00:17:38,380 --> 00:17:42,689 - Quem se atreveu a rejeitar nosso mestre? - Ninguém além daquelas pessoas ricas. 140 00:17:43,420 --> 00:17:45,134 Onde você foi com o pai? 141 00:17:45,921 --> 00:17:49,997 Sr. Zhang e Qian O Mestre até tentou ir até o Sr. Jin. 142 00:17:50,027 --> 00:17:56,246 O Mestre ficou muito zangado, seu rosto ficou pálido. Não foi uma mera rejeição, finalmente arrastei-o de volta. 143 00:17:57,819 --> 00:18:01,909 Pedimos a esses ricos homens para doar para as vítimas. 144 00:18:02,264 --> 00:18:03,577 Eles sentiram que estávamos tirando suas vidas. 145 00:18:05,182 --> 00:18:11,247 Você é Gold Sword Kwan, influente em mundo dos lutadores, mas não para esses avarentos. 146 00:18:11,911 --> 00:18:14,640 Você perdeu muito o respeito desta vez. 147 00:18:15,550 --> 00:18:19,131 Esses bastardos não pagaram nada atenção às nossas sérias objeções. 148 00:18:19,301 --> 00:18:22,634 Então teremos que recorrer à violência. 149 00:18:42,156 --> 00:18:44,378 Ajuda. 150 00:18:45,644 --> 00:18:49,533 Socorro, rápido. 151 00:18:50,829 --> 00:18:54,257 Socorro, ladrão, ladrão. 152 00:18:54,287 --> 00:18:56,231 - Senhora, o que aconteceu? - Qual é o problema? 153 00:18:56,261 --> 00:18:58,427 Qual é o problema? 154 00:18:58,428 --> 00:19:01,232 - Bandido. - Onde? 155 00:19:01,262 --> 00:19:04,396 - Onde? - O bandido está de roxo. 156 00:19:20,927 --> 00:19:25,063 Deixe-me ir. Por favor, deixe-me ir. 157 00:19:59,959 --> 00:20:02,352 Vamos, pegue. 158 00:20:06,734 --> 00:20:11,040 Se você fizer o que eu quero Vou te dar algumas joias. 159 00:20:28,665 --> 00:20:30,054 Misericórdia, por favor. 160 00:20:38,960 --> 00:20:41,021 Misericórdia, por favor. 161 00:20:43,120 --> 00:20:46,592 - Por favor, não me mate. - Ei... 162 00:20:47,508 --> 00:20:51,436 - Onde está o bandido? - Bandido? 163 00:20:54,015 --> 00:20:59,316 Onde estão o ouro e prata e joias? 164 00:22:51,880 --> 00:22:55,205 - O que é isso? - Quem está de plantão? 165 00:22:56,121 --> 00:22:58,838 - Aqui. - Você verificou a mesa do senhor? 166 00:22:58,868 --> 00:23:02,820 - Algo além de documentos em cima da mesa? - Sim. 167 00:23:04,146 --> 00:23:05,254 O que é isso? 168 00:23:23,015 --> 00:23:24,460 Senhor. 169 00:23:24,490 --> 00:23:28,268 Por favor, dê a isso o pobres e ajude-os por mim. 170 00:23:29,015 --> 00:23:31,762 Padrinho, há uma borboleta preta aqui. 171 00:23:36,630 --> 00:23:39,305 - Guarde-o para a investigação. - Certo. 172 00:23:39,666 --> 00:23:42,027 - Sr. Tang, por favor espere aqui. - Sim. 173 00:23:50,076 --> 00:23:51,883 O Senhor está aqui. 174 00:23:58,486 --> 00:24:02,793 - Sou o oficial do condado de Kiang Shan. - Por favor, sente-se. 175 00:24:02,823 --> 00:24:04,004 Obrigado. 176 00:24:07,039 --> 00:24:13,015 - Saudações senhor. - Eles foram roubados por bandidos ontem à noite. 177 00:24:14,244 --> 00:24:15,810 Esta é a lista de itens roubados. 178 00:24:24,640 --> 00:24:28,292 Quando o bandido esquerda, deixe uma borboleta preta. 179 00:24:31,000 --> 00:24:34,725 - Borboleta Negra? Deixe-me ver. - Claro. 180 00:24:47,931 --> 00:24:49,756 -Xi Lang. - Senhor. 181 00:24:49,786 --> 00:24:54,600 Black Butterfly é um fora da lei, investigue agora, quero que ele seja capturado o mais rápido possível. 182 00:24:54,630 --> 00:24:55,739 Sim. 183 00:25:02,510 --> 00:25:06,160 Xi Lang, você está chegando mais cedo. 184 00:25:12,509 --> 00:25:15,105 -Bao Zhu. - Irmão. 185 00:25:15,135 --> 00:25:18,870 - O que você disse ao papai? - Vamos. 186 00:25:20,605 --> 00:25:23,698 Três homens ricos foram realmente roubados na noite passada. 187 00:25:23,876 --> 00:25:27,659 - Roubado? - O que isso preocupa meu pai? 188 00:25:27,689 --> 00:25:31,911 - Deve ser feito pelo mestre. - De jeito nenhum, meu pai ouvir isso, ele vai te dar um tapa. 189 00:25:32,432 --> 00:25:35,246 Xi Lang, o que diabos você está fazendo aí? 190 00:25:35,863 --> 00:25:39,642 - Pai, ele pensa que você é um ladrão. - O que? 191 00:25:40,509 --> 00:25:43,574 Em toda a minha vida eu nunca tomei a menor coisa de alguém. 192 00:25:44,152 --> 00:25:45,598 Por que você pensa isso? 193 00:25:47,738 --> 00:25:52,152 Você não conseguiu arrecadar dinheiro ontem, vi que você estava com raiva. 194 00:25:52,847 --> 00:25:56,972 Acontece que para que a noite 3 homens ricos foram roubados. 195 00:25:57,551 --> 00:25:59,922 - Roubado por bandido? - E um bandido muito gracioso. 196 00:26:00,191 --> 00:26:02,813 Ele deixou uma Borboleta Negra quando saiu. 197 00:26:03,603 --> 00:26:06,148 - Eu pensei... - Você pensou que era eu. 198 00:26:06,495 --> 00:26:08,905 Besteira, como eu poderia fazer esse tipo de coisa? 199 00:26:09,830 --> 00:26:12,953 Certo? Eu também acho. 200 00:26:15,015 --> 00:26:16,211 Bom dia. 201 00:26:27,431 --> 00:26:30,516 Mestre, talvez fosse feito pelo mendigo bêbado? 202 00:26:30,657 --> 00:26:33,612 Não me acuse de nenhum crime. 203 00:26:33,883 --> 00:26:35,567 - Você sabia disso? - Sabia o quê? 204 00:26:36,986 --> 00:26:40,349 - Os crimes que você mencionou, os roubos. - Quem sabe. 205 00:26:41,280 --> 00:26:44,203 Sempre que você paga atenção para mim, não é bom. 206 00:26:44,323 --> 00:26:48,130 Ontem à noite, três homens ricos foram assaltados. 207 00:26:48,581 --> 00:26:49,686 Eles merecem. 208 00:26:50,630 --> 00:26:52,608 Guardião, vamos lá. 209 00:26:55,308 --> 00:26:58,471 Preencha-o completamente, me dê 4 taéis. 210 00:27:00,164 --> 00:27:02,844 - Sr. - Sr. Jin. 211 00:27:02,874 --> 00:27:05,432 Bom dia, por favor sente-se. 212 00:27:07,219 --> 00:27:08,323 Sr. 213 00:27:09,709 --> 00:27:11,195 - Sentar. - Obrigado. 214 00:27:17,079 --> 00:27:21,255 Sr. Kwan, estamos velhos amigos, deixe-me esclarecer. 215 00:27:22,771 --> 00:27:26,887 Você já deve saber o que quer que seja aconteceu com o Sr. Liu, Zhang e Qian. 216 00:27:28,734 --> 00:27:32,479 Convido você a vir à minha casa para me ajudar. 217 00:27:32,908 --> 00:27:36,453 - Você quer que eu te proteja? - Sim, por favor me ajude. 218 00:27:37,226 --> 00:27:41,101 Você sabe, eu estive fora do negócio há anos. 219 00:27:41,352 --> 00:27:43,059 Só desta vez Sr. Kwan. 220 00:27:43,823 --> 00:27:49,142 Sr. Kwan, se você estiver aí, Black Butterfly não ousaria vir. 221 00:27:49,453 --> 00:27:50,216 Deixe-me fazer isso. 222 00:27:52,180 --> 00:27:55,031 Sr. Kwan, se recusar... 223 00:27:55,542 --> 00:27:58,303 as pessoas vão pensar você está com medo da Borboleta Negra. 224 00:27:58,805 --> 00:28:04,748 Se a Borboleta Negra for roubada, isso significará que ele não tem integridade, que ele me despreza. 225 00:28:05,750 --> 00:28:08,922 Ok, irei até sua casa e espere pela Borboleta Negra. 226 00:28:09,046 --> 00:28:12,867 - Bom. - Sr. Jin, meu pai é velho, você... 227 00:28:12,897 --> 00:28:16,241 De jeito nenhum, o Sr. Kwan é velho, mas ainda forte. 228 00:28:16,935 --> 00:28:18,321 Bao Zhu, não é da sua conta. 229 00:28:18,963 --> 00:28:20,750 Estou velho, mas ainda tenho habilidade com a esgrima. 230 00:28:21,303 --> 00:28:23,180 Eu preciso enfrentar essa Borboleta Negra. 231 00:28:26,695 --> 00:28:28,161 - Eu irei com você. -Vai comigo? 232 00:28:28,892 --> 00:28:31,061 - Onde? - Vou passar uma noite na prisão. 233 00:28:31,413 --> 00:28:35,829 Se alguma coisa acontecer esta noite, você não vai suspeite que eu seja Borboleta Negra. 234 00:28:36,240 --> 00:28:40,033 - Não é demais para você? - Não, vamos. 235 00:28:40,063 --> 00:28:41,869 - Vamos. - OK? 236 00:28:42,794 --> 00:28:44,849 Mestre, estou indo embora. 237 00:28:45,679 --> 00:28:48,660 Guardião, aqui está o dinheiro para o vinho. 238 00:28:49,773 --> 00:28:50,667 Vamos. 239 00:28:55,986 --> 00:28:58,621 Este é o herdado tesouro da minha família Jin. 240 00:28:59,044 --> 00:29:03,217 - É isso que eu quero que você proteja esta noite. - Claro. 241 00:29:17,555 --> 00:29:20,599 Você precisa saber disso Não voltarei amanhã. 242 00:29:20,629 --> 00:29:25,892 É claro que amanhã de manhã o o chefe da empresa de segurança virá. 243 00:29:29,613 --> 00:29:33,284 Isto foi preparado para você, obrigado pelo seu trabalho duro esta noite, 244 00:29:34,382 --> 00:29:37,159 - Ok, deixe comigo. - Obrigado, 245 00:29:42,226 --> 00:29:46,022 - Sr. Kwan, até amanhã. - Vejo você amanhã. 246 00:29:50,380 --> 00:29:51,528 Ajuda. 247 00:29:51,558 --> 00:29:54,104 - Senhor, sou eu. - Senhor. Quebrei um vaso de flores. 248 00:29:54,134 --> 00:29:55,936 - O que? - Você viu alguma coisa? 249 00:29:56,614 --> 00:29:57,994 Nada, nada. 250 00:29:58,409 --> 00:30:01,785 - Acabei de esbarrar em um vaso de flores, até mais. - Vejo você amanhã. 251 00:31:18,858 --> 00:31:19,662 Merda. 252 00:32:10,779 --> 00:32:11,896 Afaste-se. 253 00:32:56,930 --> 00:32:58,734 Lá. 254 00:33:01,523 --> 00:33:02,803 Desaparecido. 255 00:33:04,291 --> 00:33:05,333 Vamos dividir e pesquisar. 256 00:33:05,363 --> 00:33:08,019 - Lá. - Ir. 257 00:33:21,411 --> 00:33:24,900 Quem é você? Fazendo um caso aqui você me fizeram perder meu auto-respeito. 258 00:35:23,245 --> 00:35:24,010 Espere. 259 00:35:28,655 --> 00:35:30,763 Borboleta Negra, estou te esperando. 260 00:35:31,541 --> 00:35:33,562 Desça e me mostre suas habilidades. 261 00:36:13,169 --> 00:36:14,399 Não há para onde correr. 262 00:36:20,270 --> 00:36:21,452 Congelar. 263 00:36:46,981 --> 00:36:48,098 Lá. 264 00:37:14,178 --> 00:37:15,960 Ir. 265 00:37:27,884 --> 00:37:29,014 Você não tem para onde ir. 266 00:37:29,704 --> 00:37:31,084 - Cerque-o. - Certo. 267 00:38:00,320 --> 00:38:01,864 Ir. 268 00:38:09,783 --> 00:38:10,950 Ir. 269 00:38:17,746 --> 00:38:18,926 Lá. 270 00:38:19,630 --> 00:38:21,513 Depois dele. 271 00:40:04,235 --> 00:40:05,314 Mestre... 272 00:40:09,366 --> 00:40:10,962 É tarde demais. 273 00:40:24,844 --> 00:40:25,622 Xi Lang... 274 00:40:26,663 --> 00:40:29,249 Você veio a esta hora tardia mas você não diz uma palavra. 275 00:40:34,106 --> 00:40:35,235 Qual é o problema com você? 276 00:40:37,571 --> 00:40:40,997 Mestre, não tire sarro de mim. 277 00:40:41,863 --> 00:40:43,356 Quando eu zombei de você? 278 00:40:44,736 --> 00:40:48,702 Se eu fiz algo errado, você só precisa me dizer. 279 00:40:49,606 --> 00:40:53,039 - Por que você me trata assim? - Apenas me diga imediatamente. 280 00:40:53,069 --> 00:40:56,817 - Não hesite. - Você acabou de incitar o Tribunal dos Incensários. 281 00:40:57,424 --> 00:40:59,583 Como posso explicar ao meu padrinho? 282 00:41:01,679 --> 00:41:05,770 Parece Borboleta Negra fez uma visita ao Tribunal dos Censores. 283 00:41:06,059 --> 00:41:07,271 Você suspeita de mim de novo? 284 00:41:07,301 --> 00:41:11,844 No condado de Kiang Shan, não alguém tem essas habilidades, exceto você. 285 00:41:12,709 --> 00:41:14,196 Não faça um palpite. 286 00:41:14,981 --> 00:41:16,470 Eu também enfrentei o fracasso. 287 00:41:16,720 --> 00:41:20,366 - Você também? - Ele roubou coisas quando eu estava vigiando. 288 00:41:20,541 --> 00:41:21,441 Ele não é bom demais? 289 00:41:21,834 --> 00:41:24,269 Corri atrás dele, mas não consegui alcançá-lo. 290 00:41:24,532 --> 00:41:26,464 Fui enganado por ele. 291 00:41:29,476 --> 00:41:31,083 Se as pessoas souberem disso. 292 00:41:31,848 --> 00:41:34,923 O nome de Goldswords Kwan perderá respeitabilidade. 293 00:41:35,124 --> 00:41:35,851 Pai. 294 00:41:39,378 --> 00:41:42,503 - De quem você está com raiva? - É porque você está acordado. 295 00:41:43,370 --> 00:41:46,560 Você estava falando sobre perder o respeito, do que se trata? 296 00:41:47,349 --> 00:41:49,846 Nada. Xi Lang. 297 00:41:51,226 --> 00:41:54,552 - O que há de errado com seu braço? - Nada, apenas um arranhão. 298 00:41:54,953 --> 00:41:56,020 Como isso aconteceu? 299 00:41:57,450 --> 00:41:59,910 - É um golpe de dardo. - Quem fez isso? 300 00:42:00,650 --> 00:42:02,909 Há um tempo atrás Borboleta Negra novamente mostrado no tribunal. 301 00:42:02,939 --> 00:42:06,939 Oh, com sua habilidade você deve tê-lo prendido. 302 00:42:09,281 --> 00:42:13,836 - O que? Você perdeu? - Não, ele fugiu. 303 00:42:14,928 --> 00:42:19,258 - Como você pôde deixá-lo fugir? - Eu tentei o meu melhor para persegui-lo. 304 00:42:19,509 --> 00:42:22,546 Mas quando cheguei a isso casa, ele desapareceu de repente. 305 00:42:23,011 --> 00:42:27,754 E eu vi que a luz ainda está acesa, não vi esperar que o mestre estivesse na casa. 306 00:42:27,930 --> 00:42:31,870 - Achei que aquele mestre fosse Black Butterfly. - Você deve estar louco. 307 00:42:32,360 --> 00:42:34,489 Por que você não suspeita de mim? 308 00:42:34,519 --> 00:42:39,706 Você não consegue nem levantar um peso, como você poderia ser Borboleta Negra? 309 00:42:40,098 --> 00:42:42,038 Se eu fosse negro Borboleta, você não pode me capturar. 310 00:42:42,068 --> 00:42:44,548 Esqueça, traga-me o remédio. 311 00:42:49,961 --> 00:42:53,108 Eu fui muito descuidado ser atingido por aquele bastardo. 312 00:42:53,138 --> 00:42:56,961 Você não é páreo para ele e ainda repreende ele, da próxima vez ele cortará sua cabeça. 313 00:42:57,432 --> 00:42:58,902 Você poderia dizer então que você foi muito descuidado? 314 00:43:05,392 --> 00:43:07,863 Onde está o dardo? Deixe-me dar uma olhada. 315 00:43:15,236 --> 00:43:18,472 - Flecha de Ouro. - Você sabe quem é ele? 316 00:43:19,375 --> 00:43:20,630 Estranho. 317 00:43:21,787 --> 00:43:26,090 Apenas um homem no lutador mundo usa esta Flecha de Ouro. 318 00:43:26,120 --> 00:43:27,140 Quem? 319 00:43:28,120 --> 00:43:30,278 Desapareça sem deixar rastros, Loong Sanfong. 320 00:43:31,258 --> 00:43:34,101 - Definitivamente não é ele. - Você o conhece, mestre? 321 00:43:34,788 --> 00:43:36,606 Não, acabei de ouvir falar dele. 322 00:43:37,739 --> 00:43:40,710 Ele é um homem justo com habilidades de luta perfeitas. 323 00:43:41,092 --> 00:43:45,641 Embora esta Flecha Dourada seja apenas um dardo mas quando lançado, toca como um sino. 324 00:43:45,837 --> 00:43:49,249 Ninguém pode escapar a partir disso, é quase invencível. 325 00:43:50,111 --> 00:43:55,955 Ouvi dizer que ele foi morto pelo inimigo. ele está desaparecido há mais de dez anos. 326 00:43:57,876 --> 00:44:00,582 - Ele ainda poderia estar vivo? - Mestre... 327 00:44:01,699 --> 00:44:07,933 Se, como você diz, o Sr. Loong é um justo lutador, por que ele se tornou um bandido? 328 00:44:08,659 --> 00:44:12,659 Além disso, o que ele fez com você não o qualifica como um herói. 329 00:44:12,934 --> 00:44:14,895 Ele simplesmente desrespeitou você. 330 00:44:22,247 --> 00:44:26,326 Mestre, apresse-se, ajude-o a ir para o quarto. 331 00:44:31,817 --> 00:44:33,032 Nós ficaremos aqui. 332 00:44:34,012 --> 00:44:36,424 Você quer fazer check-in para um quarto? 333 00:44:39,202 --> 00:44:40,698 Por favor. 334 00:44:43,674 --> 00:44:48,836 - Você tem um quarto limpo e arrumado? - Sim, temos um quarto vazio, por aqui, por favor. 335 00:44:59,288 --> 00:45:00,406 Bem aqui. 336 00:45:02,425 --> 00:45:04,527 Entre, por favor. 337 00:45:07,664 --> 00:45:09,760 Você acha o quarto bom? 338 00:45:21,996 --> 00:45:25,624 Por favor, troque-se primeiro, eu vou traga água quente e chá acme. 339 00:45:30,056 --> 00:45:32,398 - Senhora, você está procurando pelo Doutor Wang? - Ele está aqui? 340 00:45:32,428 --> 00:45:36,743 - Sim, o Sr. Kwan está melhorando? - Sim, obrigado. 341 00:45:37,154 --> 00:45:38,390 Bao Zhu. 342 00:45:42,253 --> 00:45:43,233 Menina. 343 00:45:50,607 --> 00:45:54,430 - Tio Wang. - Por favor, entre e sente-se. 344 00:45:57,639 --> 00:46:02,120 - Terceiro irmão, você gosta dela? - Essa menininha é linda. 345 00:46:02,150 --> 00:46:07,423 - Mais 2 desse remédio, ele vai melhorar. - Sim, obrigado. 346 00:46:09,796 --> 00:46:13,414 - Seu pai está melhorando? - Sim. Mas ele não consegue dormir à noite. 347 00:46:13,727 --> 00:46:16,590 - Você pode, por favor, vir vê-lo? - Ok, vou junto com você. 348 00:46:16,620 --> 00:46:17,590 Obrigado. 349 00:46:31,098 --> 00:46:35,401 - Doutor, você vai sair? - Vou para a casa do Bao Zhu. 350 00:46:35,431 --> 00:46:38,029 Se houver algum paciente, por favor peça para ele esperar, já volto. 351 00:46:38,059 --> 00:46:39,137 Certo. 352 00:46:41,451 --> 00:46:44,196 Garçom, venha aqui. 353 00:46:48,598 --> 00:46:50,490 Você ligou? 354 00:46:51,471 --> 00:46:53,490 Quem era a menininha? 355 00:46:54,216 --> 00:46:58,118 Ela é filha do dono do Ten Mile Inn, Kwan Yee do Goldword. 356 00:46:58,308 --> 00:47:00,393 Filha do Kwan de Goldsword? 357 00:47:01,235 --> 00:47:02,804 Então ela deve ser uma lutadora habilidosa. 358 00:47:02,834 --> 00:47:07,901 Não, você está errado. Sr. Kwan tem muitos alunos mas ele nunca a deixou aprender artes marciais. 359 00:47:09,334 --> 00:47:14,118 - Parece que você a conhece? - Claro, fomos criados juntos. 360 00:47:14,334 --> 00:47:17,236 - Como poderíamos estar distantes? - O que há de errado com o Sr. Kwan? 361 00:47:17,461 --> 00:47:22,892 Parece engraçado, o Sr. Kwan raramente fica doente. 362 00:47:22,922 --> 00:47:26,235 - Ele está doente agora é causado por Black Butterfly. - Borboleta Negra? 363 00:47:26,608 --> 00:47:29,490 Um bandido voador Black Butterfly apareceu aqui ultimamente, você não sabe disso? 364 00:47:29,843 --> 00:47:32,012 - Um bandido? - Sim. 365 00:47:32,588 --> 00:47:35,137 Não houve nenhum ladrão ou bandido em este lugar já que o Sr. Kwan mora aqui. 366 00:47:35,431 --> 00:47:37,431 Net uma coisa minúscula foi roubada há anos. 367 00:47:37,461 --> 00:47:41,255 Mas de repente a Borboleta Negra apareceu, ele é realmente incrível. 368 00:47:41,549 --> 00:47:45,993 Mesmo o Sr. Kwan não foi capaz de pegá-lo, em vez disso, ele foi enganado por Black Butterfly. 369 00:47:46,197 --> 00:47:50,029 Ele enfrentou um fracasso grave, ele está muito bravo e ficou doente. 370 00:47:50,059 --> 00:47:52,256 - Garçom. - Chegando. 371 00:47:52,648 --> 00:47:54,374 Falo com você mais tarde. 372 00:47:56,491 --> 00:47:58,433 Eu nunca esperei isso encontraríamos Black Butterfly aqui. 373 00:48:01,374 --> 00:48:04,629 Iremos visitar o Sr. Kwan amanhã, 374 00:48:09,080 --> 00:48:13,001 Sr. Kwan, você se tornou doente por causa de sua frustração. 375 00:48:13,217 --> 00:48:17,982 - Por favor, abra sua mente e você ficará melhor. - Obrigado. 376 00:48:20,297 --> 00:48:23,730 Dê a ele mais duas vezes esta receita e então ele ficará bem. 377 00:48:23,760 --> 00:48:25,159 - Obrigado, tio Wang. - Adeus. 378 00:48:43,103 --> 00:48:47,907 - Lembre-se, não deixe ele perder a paciência novamente. - Eu entendo, não se preocupe. 379 00:48:56,320 --> 00:49:01,437 - Doutor Wang, como está meu mestre? - Ele ficará melhor assim que se acalmar. 380 00:49:01,917 --> 00:49:06,408 É perigoso para um velho homem ficar doente, fale com ele. 381 00:49:06,721 --> 00:49:08,388 - Obrigado. - Adeus. 382 00:49:20,782 --> 00:49:22,899 - O que você está fazendo? - Vou pegar as ervas. 383 00:49:23,409 --> 00:49:24,919 Quem pediu para você pegar as ervas? 384 00:49:25,841 --> 00:49:29,900 - Foi o que o médico receitou, não? - É sim. 385 00:49:30,842 --> 00:49:33,351 Eu não posso ir sozinho. 386 00:49:36,450 --> 00:49:40,019 Passe-me a receita. 387 00:49:56,981 --> 00:50:00,304 - Por que você está me seguindo? - Acompanhando você. 388 00:50:00,334 --> 00:50:02,796 Bem, eu cresci aqui, sei o endereço. 389 00:50:03,275 --> 00:50:04,824 Não preciso que você venha comigo. 390 00:50:20,216 --> 00:50:25,451 - Não vá. Já volto. - Tudo bem, vou cuidar do mestre aqui. 391 00:50:39,873 --> 00:50:41,618 Eu vou bater em você. 392 00:51:15,728 --> 00:51:16,650 Mestre... 393 00:51:18,591 --> 00:51:20,572 É você, por que está aqui? 394 00:51:21,571 --> 00:51:22,708 Qual é o problema? 395 00:51:24,944 --> 00:51:26,414 Seu pai está ganhando massa? 396 00:51:28,865 --> 00:51:33,885 - Mestre, desejo contar a verdade ao meu pai. - Sem chance. 397 00:51:34,159 --> 00:51:37,698 Se ele perguntar quem lhe ensinou o habilidades de luta, isso me envolverá. 398 00:51:37,728 --> 00:51:41,094 Mas ele está muito doente, me sinto muito mal. 399 00:51:41,124 --> 00:51:44,532 É sua culpa agir como um filho e tirar sarro do seu pai, 400 00:51:45,297 --> 00:51:47,983 Mal eu esperava que ele adoecer por causa disso, 401 00:51:48,297 --> 00:51:51,708 Não importa o que aconteça, de jeito nenhum você deveria contar a verdade a ele. 402 00:51:52,120 --> 00:51:55,630 Por que você está escondendo seu identidade? Qual é o motivo? 403 00:51:56,787 --> 00:52:00,336 Bem, não é da sua conta. 404 00:52:05,335 --> 00:52:06,849 Mestre... 405 00:52:08,061 --> 00:52:10,139 seu sobrenome é Loong? 406 00:52:10,845 --> 00:52:12,120 Como você sabe? 407 00:52:12,474 --> 00:52:17,121 Fiquei preso no gabinete do magistrado naquela noite, não consegui fugir disso. 408 00:52:18,160 --> 00:52:19,778 Acertei Xi Lang com uma flecha. 409 00:52:19,808 --> 00:52:22,788 Minha flecha de ouro? Eu não disse para você não usar? 410 00:52:23,279 --> 00:52:26,612 Havia muitos soldados, e você não vai me deixar matar ninguém. 411 00:52:27,004 --> 00:52:29,769 Além disso, eu não queria bater nele. 412 00:52:31,652 --> 00:52:36,377 Provavelmente porque seu pai viu a flecha dourada percebeu que era eu. 413 00:52:37,809 --> 00:52:40,202 - Você é realmente o Espadachim Loong. - Sim. 414 00:52:43,183 --> 00:52:47,963 Papai disse que você é inimigo queria matei você e você desapareceu há 10 anos. 415 00:52:49,340 --> 00:52:55,242 - Mestre, vou me vingar de você. - Rei Pingliang, 416 00:52:56,689 --> 00:52:59,802 Ele matou todas as minhas famílias quando eu estava fora. 417 00:53:00,375 --> 00:53:03,669 Rei Pingliang? Com nossas habilidades, não temos medo. 418 00:53:04,983 --> 00:53:08,199 Garoto bobo, há muitos lutadores habilidosos trabalhando para ele. 419 00:53:08,395 --> 00:53:10,297 Não devemos fazer nenhum movimento imprudente. 420 00:53:10,630 --> 00:53:14,640 Eu definitivamente vou me vingar mas ainda não é o momento certo. 421 00:53:14,670 --> 00:53:19,110 Mestre, deixe-me me vingar você, até arriscarei minha vida para alcançá-lo. 422 00:53:19,140 --> 00:53:25,043 Eu entendi. Você sai primeiro, não mencione qualquer coisa para seu pai, eu vou descobrir. 423 00:53:33,142 --> 00:53:35,220 - Estou saindo agora. - OK. 424 00:53:45,215 --> 00:53:47,319 Um bom aluno. 425 00:54:04,311 --> 00:54:06,801 - Bom. - Ir. 426 00:54:08,544 --> 00:54:11,789 Bom, brincadeira de criança. 427 00:54:13,661 --> 00:54:15,799 Pegue as armas. 428 00:54:36,994 --> 00:54:40,488 Briga vistosa no palco, não adianta nada. 429 00:54:43,331 --> 00:54:46,343 A julgar pelas suas palavras você está aqui para criar problemas. 430 00:54:46,729 --> 00:54:48,825 - Nada bom não é bom. - O que? 431 00:54:49,427 --> 00:54:51,668 Você não está convencido, né? 432 00:54:54,848 --> 00:54:58,149 - Droga, - Pequeno Poue, por que você está brigando? 433 00:54:58,155 --> 00:54:59,493 - Ele... - Você esqueceu o que meu pai disse? 434 00:54:59,523 --> 00:55:03,788 Keeper, nosso terceiro chefe está aqui para lhe fazer uma visita. 435 00:55:04,797 --> 00:55:07,834 Eu sou Jade Nan. Como vai você. Senhorita Kwan? 436 00:55:08,294 --> 00:55:11,519 - Eu não te conheço. - Agora você me conhece. 437 00:55:12,214 --> 00:55:14,745 Quem é você? Como você mexe aqui? 438 00:55:19,838 --> 00:55:23,017 - Quem quer que sejamos, não é da sua conta. - Você sabe que tipo de lugar é esse? 439 00:55:23,310 --> 00:55:25,441 Não é o Ten Mile Inn do Sr. Kwan? 440 00:55:25,471 --> 00:55:28,033 - O que? Quer me matar? - Que diabos. 441 00:55:28,251 --> 00:55:30,502 Quer lutar? Bom. 442 00:55:30,749 --> 00:55:33,605 Um a um ou vocês se reúnem. 443 00:55:34,083 --> 00:55:35,534 - Fugir. - Pequeno Tigre... 444 00:55:35,564 --> 00:55:36,661 Deixe isso comigo. 445 00:56:11,424 --> 00:56:12,798 Vamos juntos, vá. 446 00:56:12,828 --> 00:56:15,221 - Parar. - Irmão... 447 00:56:18,662 --> 00:56:19,889 - Irmão... -Xi Lang. 448 00:56:19,919 --> 00:56:23,401 - Irmão, qual é o problema? - Não sei de onde esses caras vêm. 449 00:56:23,431 --> 00:56:25,172 Eles estão apenas criando problemas aqui. 450 00:56:25,483 --> 00:56:28,908 Esse cara tentou tirar vantagem de Bao Zhu. 451 00:56:28,938 --> 00:56:32,251 Irmão? Então ele é o mais habilidoso. 452 00:56:32,872 --> 00:56:34,709 Sim, estamos aqui para deliberadamente provocar problemas. 453 00:56:34,933 --> 00:56:37,015 Não está convencido? Lute comigo então. 454 00:56:39,089 --> 00:56:42,345 Acho que você está aqui com um motivo oculto. 455 00:56:43,370 --> 00:56:46,023 Tudo bem, deixe-me lutar com você. 456 00:56:54,037 --> 00:56:54,708 Xi Lang. 457 00:57:18,362 --> 00:57:20,467 Você aprendeu sua lição? 458 00:57:24,009 --> 00:57:29,551 - Terceiro irmão, você leva ele. - Minhas desculpas. 459 00:59:46,792 --> 00:59:48,502 Espere. 460 00:59:56,019 --> 00:59:57,750 - Pai? - Mestre, 461 00:59:58,020 --> 01:00:01,466 - O que aconteceu? - Esses dois caras vieram aqui para causar problemas. 462 01:00:09,515 --> 01:00:11,130 Quem é você? 463 01:00:11,419 --> 01:00:17,274 - Sou Jade Nan, apelidada de Jade Face. - Eu sou o Diabo Smiley, Han Jie. 464 01:00:17,587 --> 01:00:20,042 Você é do Five Devils Rock. 465 01:00:21,057 --> 01:00:24,985 Eu administro uma pequena pousada aqui e vivo uma vida tranquila. 466 01:00:25,346 --> 01:00:28,310 Por que você está procurando problemas aqui? 467 01:00:28,575 --> 01:00:32,376 Admiramos sua reputação, sua habilidade é bem conhecida. 468 01:00:32,406 --> 01:00:36,730 - Gostaríamos de brigar com você. - Então você quer mesmo brigar comigo? 469 01:00:37,081 --> 01:00:40,262 Ok, vocês dois lutam juntos. 470 01:00:44,320 --> 01:00:48,286 Vamos terceiro irmão, juntos. 471 01:00:59,875 --> 01:01:02,785 Eu nunca me envolvo com qualquer um dos assuntos do mundo dos lutadores. 472 01:01:03,297 --> 01:01:06,935 Então eu poupo vocês desta vez, é melhor você sair daqui agora. 473 01:01:07,369 --> 01:01:08,767 Levantar. 474 01:01:09,707 --> 01:01:15,628 Perdemos hoje mas vamos voltar algum dia Kwan, espere e verá. 475 01:01:15,658 --> 01:01:18,134 Terceiro irmão, eles são mais numerosos que nós, vamos embora. 476 01:01:18,164 --> 01:01:22,670 - Se perder. - Ir. 477 01:01:24,936 --> 01:01:28,815 O caso da Borboleta Negra deve estar relacionado a eles. 478 01:02:35,441 --> 01:02:38,574 - Pegue? - Ir. 479 01:02:58,971 --> 01:03:03,260 Senhor, preparei o relatório para a corte real, por favor, dê uma olhada. 480 01:03:03,290 --> 01:03:07,333 - Obrigado. - De jeito nenhum, é meu dever. 481 01:03:15,850 --> 01:03:18,200 Muito bom, muito bom. 482 01:03:25,489 --> 01:03:26,995 - Carimbe. - Sim. 483 01:03:38,441 --> 01:03:41,573 O selo oficial é faltando, eu deveria ser punido. 484 01:03:48,953 --> 01:03:55,218 Carimbo em 5 Devils Rock. Aguardando Goldsword Kwan. Espadas Douradas Kwan? O que isso significa? 485 01:03:55,248 --> 01:04:00,355 Padrinho, ele é meu mestre, Kwan Yee de Goldsword. 486 01:04:00,385 --> 01:04:03,237 - Onde ele está agora? - Ele está na cidade. 487 01:04:03,513 --> 01:04:06,042 - Bom, por favor peça para ele vir aqui. - Claro. 488 01:04:11,260 --> 01:04:13,513 - Irmão, bom dia. - Irmão. 489 01:04:14,024 --> 01:04:15,208 O mestre está melhorando? 490 01:04:15,492 --> 01:04:17,898 Ele está tossindo a noite toda, ele está dormindo agora. 491 01:04:19,366 --> 01:04:20,316 Onde está Bao Zhu? 492 01:04:20,724 --> 01:04:23,722 Ela não dormiu nada ontem à noite, ela está cuidando do mestre em seu quarto/. 493 01:04:24,857 --> 01:04:25,992 Qual é o problema? 494 01:04:35,825 --> 01:04:37,967 Irmão. 495 01:04:39,168 --> 01:04:43,210 O que está acontecendo com o irmão, esses dias? Ele parece meio idiota, como eu. 496 01:04:43,240 --> 01:04:44,325 Bobagem. 497 01:06:38,221 --> 01:06:39,060 Parar. 498 01:06:42,662 --> 01:06:44,723 - Quem é você? - Sou novo aqui. 499 01:06:45,821 --> 01:06:47,548 Pare, onde você está indo? 500 01:06:49,103 --> 01:06:49,991 Pare de fingir. 501 01:08:28,073 --> 01:08:30,489 Irmãozinho. 502 01:08:30,519 --> 01:08:34,359 - Liu Xi Lang apareceu? - Não, ele não veio hoje. 503 01:08:35,872 --> 01:08:39,326 - O Sr. Kwan está aqui? - Sim. 504 01:08:42,073 --> 01:08:47,230 - Mas ele não está se sentindo bem, continua dormindo. - Sou o Sr. Yu, do Tribunal dos Censores. 505 01:08:47,260 --> 01:08:53,181 - Tenho assuntos urgentes para ver o Sr. Kwan. - Ah, você é o Sr. Yu, por favor, siga-me. 506 01:08:53,211 --> 01:08:54,434 Claro. 507 01:08:58,891 --> 01:08:59,976 Por favor, aguarde. 508 01:09:01,180 --> 01:09:03,899 Mestre, Sr. Yu do O Tribunal dos Censores quer ver você. 509 01:09:04,216 --> 01:09:08,216 - Por favor, deixe-o entrar. - Você pode entrar. 510 01:09:12,312 --> 01:09:14,794 - Sr. - Sente-se. 511 01:09:18,240 --> 01:09:19,517 Morre Xi Lang passando por aqui? 512 01:09:19,783 --> 01:09:23,758 Não, eu não o vi desde ontem, qual é o problema? 513 01:09:25,324 --> 01:09:26,529 Veja isso. 514 01:09:33,227 --> 01:09:35,781 - Pedra dos Cinco Demônios? - É um assunto sério. 515 01:09:36,119 --> 01:09:39,516 Ontem Lord Fang perguntou Xi Lang para convidá-lo para sua casa. 516 01:09:39,902 --> 01:09:42,938 Mas ainda estamos esperando por ele. 517 01:09:44,698 --> 01:09:48,722 Eu conheço o personagem dele, ele deve ter foi pessoalmente para Five Devils Rock. 518 01:09:48,963 --> 01:09:51,975 É por isso que ele provavelmente não voltou. 519 01:09:55,252 --> 01:09:58,524 Por favor responda ao Senhor eles disseram que estão me procurando. 520 01:09:58,554 --> 01:10:01,078 - Vou devolver o selo para você. - Bom. 521 01:10:01,108 --> 01:10:04,168 Você diz ao senhor para não se preocupe, estou indo para lá agora. 522 01:10:06,626 --> 01:10:10,529 Rocha dos Cinco Demônios. 523 01:10:16,649 --> 01:10:17,854 Capitão. 524 01:10:19,299 --> 01:10:21,709 Há um visitante na fortaleza. 525 01:10:25,998 --> 01:10:28,889 Por favor espere, vou perguntar ao chefe. 526 01:10:28,919 --> 01:10:30,914 Kwan Yee. 527 01:10:32,770 --> 01:10:36,432 Bom, Kwan está aqui. 528 01:10:36,866 --> 01:10:41,951 Irmãos, ele mostra seu respeito por nós, mostraremos nosso respeito por ele também. 529 01:10:42,384 --> 01:10:44,143 Por favor, dê seu pedido, chefe. 530 01:10:44,456 --> 01:10:47,053 Alinhe as proteções no três portões para recebê-lo. 531 01:10:47,083 --> 01:10:49,131 Guardas se alinhando. 532 01:10:59,684 --> 01:11:02,480 Sr. Nosso chefe convida você a entrar. 533 01:11:12,744 --> 01:11:14,985 Desculpe, Sr. 534 01:11:22,358 --> 01:11:25,876 - Sr. Kwan, por favor. - Depois de você. 535 01:12:10,286 --> 01:12:14,478 Sr. É um longo caminho a percorrer aqui, você quer um pouco de chá? 536 01:12:19,225 --> 01:12:24,600 - Pegue. - Obrigado. 537 01:12:25,440 --> 01:12:28,768 Sr. Kwan, por favor. 538 01:12:54,695 --> 01:12:56,285 Por favor. 539 01:13:05,827 --> 01:13:07,981 Sr. Kwan, como vai? 540 01:13:08,453 --> 01:13:12,381 - Quem é você? - Eu sou o Diabo Ruivo Ma Feilong. 541 01:13:12,791 --> 01:13:15,706 Sr. Kwan, você é um homem corajoso. 542 01:13:16,910 --> 01:13:18,525 - Por favor. - Depois de você. 543 01:13:18,760 --> 01:13:21,489 Então vamos juntos. 544 01:13:24,765 --> 01:13:27,103 - Vir. - Depois de você. 545 01:13:30,042 --> 01:13:31,343 Descer. 546 01:13:34,633 --> 01:13:38,428 Sr. Kwan, bom kung-fu. 547 01:13:39,778 --> 01:13:43,068 Chefe, você está brincando comigo? 548 01:13:44,634 --> 01:13:46,706 - Por favor. - Depois de você. 549 01:14:08,338 --> 01:14:10,513 - Por favor. - Depois de você. 550 01:14:24,031 --> 01:14:26,345 Por favor, sente-se. 551 01:14:33,380 --> 01:14:37,212 É uma honra ter você aqui. 552 01:14:38,104 --> 01:14:41,116 - Não me atrevo a ignorar o seu convite. - Bom. 553 01:14:41,766 --> 01:14:44,947 Sr. Kwan vem aqui sozinho hoje, é admirável. 554 01:14:45,622 --> 01:14:47,376 Devíamos dar-lhe algum respeito. 555 01:14:47,767 --> 01:14:54,055 - Obrigado. - Pare com essa bobagem, diga-nos o que você quer. 556 01:14:54,417 --> 01:15:00,623 Pelo bem deste velho, por favor devolva-me o selo e meu aluno. 557 01:15:00,995 --> 01:15:02,103 Carimbo? 558 01:15:05,862 --> 01:15:09,669 O carimbo está aí em cima, seu aluno... 559 01:15:10,416 --> 01:15:12,483 - Quinto irmão. - Chefe? 560 01:15:12,513 --> 01:15:14,513 - Mostre o caminho ao Sr. Kwan. - Claro. 561 01:15:16,030 --> 01:15:18,223 Sr. Kwan, por aqui, por favor. 562 01:15:29,598 --> 01:15:31,815 Ele é seu aluno? 563 01:15:54,801 --> 01:15:56,367 Certo, é ele. 564 01:15:57,235 --> 01:15:58,343 Sente-se. No. 565 01:15:59,307 --> 01:16:00,825 - Guardas. - Senhor. 566 01:16:01,645 --> 01:16:04,920 - Por favor, convide o aluno do Sr. Kwan aqui. - Certo. 567 01:16:09,428 --> 01:16:13,129 Nós atendemos às suas necessidades. 568 01:16:13,620 --> 01:16:16,994 Mas precisamos da sua ajuda para duas coisas. 569 01:16:17,669 --> 01:16:20,199 - Por favor, vá em frente. - Primeiro... 570 01:16:20,825 --> 01:16:23,524 Eu quero que Lorde Fang dê-nos 10.000 taéis de prata... 571 01:16:24,031 --> 01:16:27,711 para cobrir a perda causada pela Borboleta Negra. 572 01:16:27,741 --> 01:16:32,127 O que? Borboleta Negra roubou seu prata, o que isso tem a ver com Lord Fang? 573 01:16:32,536 --> 01:16:34,946 - Lide com a Borboleta Negra você mesmo. -Xi Lang. 574 01:16:37,861 --> 01:16:42,343 A habilidade do seu aluno não é tão bom, mas ele é muito bom argumentando. 575 01:16:42,584 --> 01:16:45,524 Ele é apenas uma criança. Por favor, perdoe ele, qual é o segundo? 576 01:16:45,861 --> 01:16:52,723 É algo para ficar feliz, Acho que você certamente me prometerá. 577 01:16:52,753 --> 01:16:53,934 Por favor, vá em frente. 578 01:16:54,946 --> 01:16:59,813 Meu terceiro irmão gosta da sua filha muito, quero ser o casamenteiro deles. 579 01:17:00,102 --> 01:17:02,186 E peça sua permissão para o casamento. 580 01:17:03,728 --> 01:17:04,860 Bem. 581 01:17:06,282 --> 01:17:10,740 Pare de balbuciar, olhe para ele, ele é um homem tão inteligente e forte. 582 01:17:10,770 --> 01:17:14,162 Um cara bonito também, o que há de errado com ele? 583 01:17:14,958 --> 01:17:19,241 Sr. Kwan, sua filha conheceu meu terceiro irmão. 584 01:17:19,462 --> 01:17:21,909 Eles flertaram um com o outro, eles já gostam um do outro. 585 01:17:21,939 --> 01:17:22,598 Cale-se. 586 01:17:23,448 --> 01:17:27,830 - Pare com essa besteira. - Olha o temperamento desse velho. 587 01:17:28,076 --> 01:17:29,596 Você percebe onde você está? 588 01:17:31,205 --> 01:17:35,252 Se eu estivesse com medo, não estaria aqui. 589 01:17:35,282 --> 01:17:37,945 Kwan, você não gostou da minha oferta. 590 01:17:38,418 --> 01:17:41,518 Eu te digo, sua filha devo me casar com meu terceiro irmão. 591 01:17:42,929 --> 01:17:46,529 Você está nos intimidando com o número do seu povo? 592 01:17:46,559 --> 01:17:48,470 - E daí? - Espere. 593 01:17:50,738 --> 01:17:55,575 Ele não está armado aqui hoje, se brigarmos com ele... 594 01:17:55,840 --> 01:18:02,683 isso realmente significaria que o intimidaríamos. Kwan, é pegar ou largar. Responda minha oferta. 595 01:18:04,322 --> 01:18:06,246 Já que você não me respeita. 596 01:18:06,731 --> 01:18:09,912 Dentro de 3 dias eu aceito o carimbo de volta pessoalmente. 597 01:18:10,586 --> 01:18:14,554 - E se você falhar? - Então você pode fazer o que quiser. 598 01:18:16,442 --> 01:18:21,960 Depois de 3 dias vou limpar o Kiang Condado de Shan fora, matando todas as pessoas. 599 01:18:22,491 --> 01:18:24,467 - Acompanhe os convidados. - Convidados fora. 600 01:18:56,444 --> 01:18:59,962 Mestre, por favor, deixe-me ir com você. 601 01:19:01,215 --> 01:19:05,480 Embora minha habilidade não seja boa chega, ainda posso ajudar um pouco. 602 01:19:06,299 --> 01:19:10,034 Não precisa, não seria melhor se você viesse. 603 01:19:10,299 --> 01:19:17,426 - Mestre, deixe-me ir com você também. - Mestre, nós dois éramos órfãos. 604 01:19:17,456 --> 01:19:21,239 Fomos criados e educados por você. Mestre, por favor, deixe-me acompanhá-lo. 605 01:19:21,600 --> 01:19:24,871 Mesmo se formos mortos no Rock, ficaríamos gratos. 606 01:19:24,901 --> 01:19:26,974 De jeito nenhum, nenhum de vocês é permitido. 607 01:19:27,432 --> 01:19:31,383 Pai, você tem que ir? 608 01:19:42,033 --> 01:19:46,298 Garoto, eu sei disso, é muito perigoso desta vez. 609 01:19:46,563 --> 01:19:48,882 Mas você deve estar ciente do meu caráter. 610 01:19:49,454 --> 01:19:54,254 Eu raramente falho na minha vida, Não aguento o insulto desta vez. 611 01:19:54,827 --> 01:19:59,140 Além disso, o povo de o condado está confiando em mim. 612 01:20:00,273 --> 01:20:01,920 Eu entendo. 613 01:20:08,082 --> 01:20:09,816 - Mestre. - Pai. 614 01:20:14,360 --> 01:20:17,006 Ouça-me, fique aqui. 615 01:20:17,576 --> 01:20:20,800 Claro que o Rock é perigoso lugar, mas posso sair de lá vivo. 616 01:20:24,300 --> 01:20:27,416 Se eu não voltar antes do amanhecer... 617 01:20:28,637 --> 01:20:33,528 você cuida bem Bao Zhu para mim, eu agradeço. 618 01:20:43,865 --> 01:20:44,998 Xi Lang... 619 01:20:48,564 --> 01:20:54,003 Se você não me ver de madrugada, denuncie para Lord Fang e envie mais soldados... 620 01:20:54,033 --> 01:20:58,925 - para proteger a população do concelho. - Eu cuido disso. 621 01:21:00,154 --> 01:21:02,997 Por favor, cuide de Bao Zhu. 622 01:21:12,443 --> 01:21:16,395 Não se preocupe, eu voltarei O mais breve possível. 623 01:21:27,334 --> 01:21:29,021 Bao Zhu. 624 01:21:31,214 --> 01:21:36,033 Bao Zhu, Bao Zhu. 625 01:21:37,696 --> 01:21:38,829 O que podemos fazer? 626 01:21:38,859 --> 01:21:43,793 Bao Zhu, não fique triste, Mestre ficará bem com suas habilidades. 627 01:21:53,914 --> 01:21:54,926 Bao Zhu. 628 01:21:55,600 --> 01:21:58,588 - Não chore. -Bao Zhu, 629 01:22:59,817 --> 01:23:01,070 Você... 630 01:23:41,961 --> 01:23:43,546 Perseguição. 631 01:24:30,128 --> 01:24:32,032 Perseguir. 632 01:25:03,839 --> 01:25:06,875 - O chefe está chegando. - Chefe... 633 01:25:08,587 --> 01:25:11,044 - Onde está Kwan? - Ele foi salvo por Borboleta Negra. 634 01:25:11,285 --> 01:25:13,960 Eles não têm para onde ir, perseguir. 635 01:25:42,417 --> 01:25:44,502 Chefe, entendeu? 636 01:25:44,839 --> 01:25:47,737 - Não vimos ninguém. - Eles não vieram aqui. 637 01:25:47,767 --> 01:25:50,671 - Provavelmente eles ainda estão lá dentro. - Eles realmente não vieram aqui? 638 01:25:50,701 --> 01:25:53,008 Não, não vi ninguém aqui. 639 01:25:54,020 --> 01:25:57,394 - Volte e pesquise. - Procurar. 640 01:26:04,960 --> 01:26:08,671 Obrigado por salvar meu vida, posso saber seu nome? 641 01:26:09,418 --> 01:26:10,454 Herói... 642 01:26:11,249 --> 01:26:16,430 Embora você não me peça para pagar de volta, não sou um homem ingrato. 643 01:26:18,864 --> 01:26:23,081 Você é burro? Pelo menos me mostre seu rosto. 644 01:26:28,104 --> 01:26:29,381 Herói... 645 01:26:30,587 --> 01:26:34,105 Bem, você não me aceita como amigo. 646 01:26:39,068 --> 01:26:45,429 Por salvar minha vida, obrigado e adeus. 647 01:26:55,742 --> 01:26:57,357 O que você está fazendo? 648 01:27:00,104 --> 01:27:03,622 Você quer que eu vá para casa? Você não me permite ir até a rocha. 649 01:27:05,141 --> 01:27:09,092 É importante levar o carimbo de volta, preciso ir. 650 01:27:11,261 --> 01:27:14,561 Obrigado pela sua gentileza, devo retirar o selo. 651 01:27:14,779 --> 01:27:17,719 Eles nunca vão me esperar voltando para a rocha agora. 652 01:27:17,960 --> 01:27:19,454 Por favor, não me impeça. 653 01:27:40,091 --> 01:27:41,609 O que você quer dizer? 654 01:27:43,947 --> 01:27:46,862 Quem diabos é você? Você está fora da linha. 655 01:27:48,743 --> 01:27:52,984 Herói, por favor me perdoe mas devo ir para a Rocha. 656 01:27:53,948 --> 01:27:57,755 Se você insiste em parar eu, vou lutar para sair. 657 01:28:13,000 --> 01:28:14,526 Herói... 658 01:28:15,008 --> 01:28:20,261 Estou no mundo dos lutadores há anos, Nunca esperei ser enganado assim. 659 01:28:21,634 --> 01:28:24,502 Você não me permite ir para a rocha se Não consigo recuperar o selo, sinto muito... 660 01:28:24,912 --> 01:28:27,868 para minha filha e para o povo do condado. 661 01:28:28,333 --> 01:28:32,068 Eu não teria razão para viva, morrerei na sua frente. 662 01:28:33,000 --> 01:28:34,280 Pai. 663 01:28:36,206 --> 01:28:41,706 Pai, Five Devils Rook está cheio de armadilhas, É muito perigoso, você não deveria ir lá. 664 01:28:41,971 --> 01:28:44,188 - Como é que é você? - Por favor me perdoe. 665 01:28:44,814 --> 01:28:47,971 - Eu não te contei a verdade. - Para cima, para cima. 666 01:28:50,284 --> 01:28:54,139 - Quem lhe ensinou as habilidades? - Eu fiz. 667 01:29:03,561 --> 01:29:05,007 Mestre... 668 01:29:09,898 --> 01:29:15,176 - Você é o Espadachim Loong? - Eu sou Loong Sanfong. 669 01:29:15,923 --> 01:29:21,031 Sr. Bao Zhu é dotado de um corpo raro, perfeito para aprender artes marciais, eu diria. 670 01:29:21,297 --> 01:29:25,825 - Seria uma pena não desenvolvê-lo. - Obrigado pelo seu ensinamento. 671 01:29:26,138 --> 01:29:30,494 Quanto ao selo oficial de Lord Fang, Não se preocupe, eu vou buscá-lo de volta para você. 672 01:29:30,524 --> 01:29:31,392 Sim. 673 01:29:31,801 --> 01:29:35,223 Discutiremos esse assunto detalhadamente. 674 01:29:35,608 --> 01:29:38,861 Não é um bom lugar para conversar, vamos para sua pousada. 675 01:29:38,891 --> 01:29:39,920 Certo. 676 01:29:53,127 --> 01:29:55,392 - Mestre. - Mestre. 677 01:29:56,284 --> 01:29:57,820 Bao Zhu. 678 01:29:58,560 --> 01:30:02,067 Cale a boca, ela está aqui. 679 01:30:04,260 --> 01:30:06,600 Bao Zhu, você é a Borboleta Negra? 680 01:30:06,630 --> 01:30:08,742 - Você é a Borboleta Negra. - Calma, vamos. 681 01:30:09,344 --> 01:30:12,688 - Preste homenagem ao Espadachim Loong. - Espadachim Loong, como você está? 682 01:30:12,718 --> 01:30:17,465 Bem obrigado. Me chame de mendigo bêbado. 683 01:30:19,972 --> 01:30:24,906 Bao Zhu, pegue um pouco de vinho para o mestre, vamos beba primeiro e discuta negócios depois/. 684 01:30:24,936 --> 01:30:27,876 - Sim, mestre. - Deixe-me. 685 01:30:28,936 --> 01:30:31,274 Sr. Kwan, sente-se. 686 01:30:32,022 --> 01:30:35,588 Xi Lang, você fica aqui e faça companhia ao Espadachim Loong. 687 01:30:35,877 --> 01:30:37,577 Não suje suas roupas. 688 01:30:46,744 --> 01:30:52,142 Não há necessidade de reportar Senhor, podemos lidar com isso. 689 01:30:53,033 --> 01:30:57,365 Sr. Kwan, não se preocupe, o Rock será exterminado definitivamente amanhã. 690 01:30:57,395 --> 01:30:59,202 Vamos recuperar o selo. 691 01:30:59,925 --> 01:31:02,256 - Vamos, vamos beber. - OK. 692 01:31:02,286 --> 01:31:04,214 - Vamos. - Vou beber com você. 693 01:34:05,923 --> 01:34:08,743 Vá para o segundo portão. 694 01:35:01,901 --> 01:35:05,202 - Mestre, vamos primeiro. - OK. 695 01:35:37,009 --> 01:35:38,478 Fugir. 696 01:36:35,901 --> 01:36:37,520 Ir. 697 01:37:04,611 --> 01:37:08,322 Kwan, você está aqui para me entregar uma esposa? 698 01:37:09,310 --> 01:37:13,093 - Que bobagem. - Ataque. 699 01:37:58,587 --> 01:38:00,057 Ah, é você. 700 01:38:19,601 --> 01:38:21,956 - Mestre, vamos primeiro. - Ir. 701 01:38:21,986 --> 01:38:22,800 Ir. 702 01:39:05,829 --> 01:39:07,130 Fugir. 703 01:39:28,721 --> 01:39:29,920 Ir. 704 01:39:56,431 --> 01:39:57,820 Espere. 705 01:40:08,311 --> 01:40:11,419 Você se atreve a atacar nossa fortaleza, provavelmente você não quer viver. 706 01:40:16,672 --> 01:40:20,624 Gai TianLui. Dê-me o selo, renda-se e você será poupado. 707 01:40:22,624 --> 01:40:23,579 Kwan Yee... 708 01:40:24,985 --> 01:40:29,588 Se você puder pegar minha moeda de ouro Dardos, eu lhe darei o selo. 709 01:40:30,649 --> 01:40:35,438 Gai, não precisa Sr. Kwan para pegar seus dardos. 710 01:40:35,468 --> 01:40:37,431 Eu, o Mendigo Bêbado, posso levá-los. 711 01:40:37,854 --> 01:40:41,053 - Quem é você? - Não tenho nome. Me chame de mendigo bêbado. 712 01:40:41,083 --> 01:40:42,649 Quero me divertir aqui. 713 01:40:43,830 --> 01:40:46,215 Pare de blefar. 714 01:40:57,730 --> 01:40:59,272 Não mais? 715 01:41:02,068 --> 01:41:06,598 - Sr. Kwan, vamos lá, lute. - Ir. 716 01:41:44,249 --> 01:41:46,104 Fugir. 717 01:44:05,165 --> 01:44:07,309 Pai, espere, deixe-me atender. 718 01:44:22,152 --> 01:44:24,002 - Mestre. - Mestre. 719 01:44:24,032 --> 01:44:27,381 Os bandidos lá fora estão mortos ou se render, eles estão todos amarrados. 720 01:44:27,411 --> 01:44:28,755 É legal. 721 01:44:29,550 --> 01:44:32,875 Isso é coisa de Lord Fang, pegue. 722 01:44:48,224 --> 01:44:49,736 Querido Rei Pingliang... 723 01:44:49,766 --> 01:44:53,405 Com sua oferta de 3.000 contos de ouro, estamos bem preparados... 724 01:44:53,694 --> 01:44:57,761 dentro de um mês vamos levar Condado de Kiang Shan como base... 725 01:44:57,791 --> 01:45:06,090 e siga para o norte. Por favor, aceite o carimbo de seu inimigo Lord Fang como prova. 726 01:45:06,120 --> 01:45:08,411 Deixe isso comigo. Eu vou lidar com isso. 727 01:45:08,441 --> 01:45:12,437 Espadachim Loong, desta vez eu venho com meu padrinho, estamos ajudando as vítimas como uma fachada. 728 01:45:12,467 --> 01:45:15,479 Na verdade, estamos procurando evidências da rebelião do rei Pingliang. 729 01:45:15,772 --> 01:45:17,139 Eu tenho a evidência agora. 730 01:45:17,841 --> 01:45:20,750 Espadachim Loong. O que devemos fazer com esta fortaleza? 731 01:45:20,780 --> 01:45:24,606 Não deveríamos poupar isso tipo de lugar prejudicial, queime-o. 732 01:45:24,636 --> 01:45:28,540 - Certo. Pessoal, quebrem o lugar. - Claro. 733 01:45:33,347 --> 01:45:36,793 Sr. Liu, leve-os de volta ao condado de Kiang Shan. 734 01:45:36,823 --> 01:45:39,950 Claro, leve-os de volta para o condado.